1
00:03:31,160 --> 00:03:33,330
مساء الخير.
مرحبًا.
2
00:03:41,260 --> 00:03:43,470
هل لا تزال ولاية ميناس جيرايس بعيدة؟
3
00:03:43,640 --> 00:03:44,930
لا، انها ليست بعيدة.
4
00:03:44,930 --> 00:03:46,720
سوف تكون هناك في خمس دقائق.
5
00:03:47,680 --> 00:03:49,640
شكرًا لك.
على الرحب والسعة.
6
00:05:13,100 --> 00:05:16,060
عروس جديدة.
7
00:06:40,350 --> 00:06:48,690
الأشياء الجيدة فقط
8
00:09:21,180 --> 00:09:23,060
والدتك تخلت عنك، أليس كذلك؟
9
00:09:37,320 --> 00:09:38,660
أكله، طفل.
10
00:09:39,870 --> 00:09:40,990
هيا بسرعة.
11
00:13:58,420 --> 00:14:00,130
الهدوء والهدوء والهدوء.
14
00:14:01,250 --> 00:14:03,210
لقد ضربت رأسك بشدة.
15
00:20:45,700 --> 00:20:46,950
مرحبًا؟
16
00:20:48,030 --> 00:20:48,990
مرحبًا.
17
00:20:50,330 --> 00:20:54,250
أنطونيو، أخبرني والدك أن أعرف ذلك،
هل فكرت في العرض؟
18
00:20:54,960 --> 00:20:57,210
وكان ينتظر الجواب اليوم.
19
00:21:01,010 --> 00:21:02,380
لقد فكرت في ذلك.
20
00:21:02,880 --> 00:21:04,010
إذن، ما هي الخطوة التالية؟
21
00:21:06,050 --> 00:21:07,510
لن أبيعه.
22
00:21:12,140 --> 00:21:14,930
استمع يا أنطونيو، والدك لن يفعل ذلك
قبول الرفض.
23
00:21:15,350 --> 00:21:16,390
أنت تعرف ذلك.
24
00:21:17,310 --> 00:21:18,940
أنا لا أعرف أي شيء، صموئيل.
25
00:21:18,940 --> 00:21:20,730
ولم يقصد أي ضرر لك.
26
00:21:21,190 --> 00:21:23,070
هو فقط يريدك أن تتزوجي.
27
00:21:24,860 --> 00:21:27,280
لقد قال لك أيضاً
قل لي ذلك؟
28
00:21:45,050 --> 00:21:47,010
هذا منزلي يا صموئيل.
29
00:21:47,970 --> 00:21:50,510
وأنا لن أذهب،
رغم أن تافاريس أراد ذلك.
30
00:21:52,600 --> 00:21:54,100
يمكنك أن تقول له.
31
00:21:55,980 --> 00:21:57,020
لو كنت أنت،
32
00:21:57,190 --> 00:21:58,900
لن أثير ضجة مع والدي.
33
00:22:10,070 --> 00:22:13,030
رأيت أن هناك سياجًا مكسورًا
في المرج.
34
00:22:13,040 --> 00:22:14,540
عليك اصلاحها.
35
00:22:14,870 --> 00:22:18,290
تتجول الماشية هناك
يمكن أن تدخل أرض والدك.
36
00:22:18,710 --> 00:22:21,000
كما تعلمون، فإن ذلك سيؤدي إلى تفاقم الصراع.
37
00:22:42,360 --> 00:22:44,360
بمجرد تشغيله، اضبطه ببطء.
38
00:22:44,360 --> 00:22:45,440
أنظر إلى هذا.
39
00:22:46,860 --> 00:22:48,700
يفهم؟
- نعم.
40
00:22:51,660 --> 00:22:53,120
كلما فتحت على نطاق أوسع،
41
00:22:53,740 --> 00:22:55,120
سوف يصبح الماء أكثر برودة.
42
00:22:57,200 --> 00:22:58,290
يفهم.
43
00:23:07,760 --> 00:23:08,840
أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي.
44
00:27:37,900 --> 00:27:39,280
كل شيء على ما يرام؟
45
00:27:41,410 --> 00:27:42,410
نعم.
46
00:27:43,660 --> 00:27:44,620
وماذا في ذلك؟
47
00:27:45,660 --> 00:27:46,990
لا يوجد شيء...
48
00:27:46,990 --> 00:27:48,910
فقط الرجل الذي عند باب المنزل.
49
00:27:49,790 --> 00:27:51,290
إنه شعور غريب بعض الشيء.
50
00:27:54,000 --> 00:27:56,340
لقد أخفيت دراجتك النارية في الغابة
بالقرب من الطريق السريع.
51
00:27:59,010 --> 00:28:00,720
يبدو وكأنه شيء مكسور.
52
00:28:01,550 --> 00:28:03,680
نأمل أن لا يزال بإمكانه العمل.
53
00:28:13,600 --> 00:28:15,560
أين كنت ذاهبا؟
54
00:28:16,900 --> 00:28:18,110
إلى بورانجاتو.
55
00:28:19,820 --> 00:28:21,690
ولكن هذا يمكن أن يحدث في أي مكان.
56
00:28:42,800 --> 00:28:45,430
إذا كنت تريد، غدا نستطيع
خذ دراجتك النارية.
57
00:28:57,400 --> 00:28:59,320
ولكن ليست هناك حاجة للاندفاع.
58
00:29:01,900 --> 00:29:03,940
يمكنك البقاء هنا
حتى الشفاء.
59
00:29:09,660 --> 00:29:11,540
لا أريد أن أكون مصدر إزعاج.
60
00:29:15,250 --> 00:29:17,080
لا داعي للقلق.
61
00:29:23,050 --> 00:29:24,970
أنت لم تخبرني باسمك أيضاً
62
00:29:27,260 --> 00:29:28,680
مارسيلو.
63
00:29:45,400 --> 00:29:47,150
الربيع
64
00:29:48,410 --> 00:29:50,950
يشفي الحزن.
65
00:29:51,450 --> 00:29:55,410
<ط> كل شيء يتغير.
66
00:29:55,960 --> 00:29:58,290
هنا أيها المتجول،
67
00:30:00,420 --> 00:30:02,340
<ط> المأوى الخاص بك.
68
00:30:03,340 --> 00:30:05,800
لو فهمت فقط.
69
00:30:06,420 --> 00:30:09,470
يمكنني مساعدتك
70
00:30:09,470 --> 00:30:11,930
لكنك لا تريد ذلك.
71
00:30:12,560 --> 00:30:15,850
<ط> أين تسافر؟
72
00:30:18,480 --> 00:30:21,310
<ط> أين تسافر؟
73
00:30:24,320 --> 00:30:26,190
فقط أخبرني
74
00:30:26,190 --> 00:30:28,700
وأعدك بذلك
75
00:30:30,490 --> 00:30:33,330
ستشعر بالهدوء.
76
00:30:36,410 --> 00:30:38,290
قضيت
77
00:30:39,040 --> 00:30:41,170
ليلتي بأكملها
78
00:30:42,500 --> 00:30:44,960
البحث
79
00:30:44,960 --> 00:30:49,470
نهاية العالم.
80
00:30:51,470 --> 00:30:53,430
أنا في حيرة من أمري
81
00:30:54,430 --> 00:30:55,890
متعب
82
00:30:55,890 --> 00:30:58,020
أنا ضائع.
83
00:30:58,890 --> 00:31:03,480
قصتي ليست جديدة.
84
00:31:03,650 --> 00:31:07,280
أين ستسافر؟
85
00:31:10,320 --> 00:31:12,870
مصيري بين يديك.
86
00:31:15,410 --> 00:31:19,410
أين ستسافر؟
87
00:31:21,370 --> 00:31:26,000
مصيري بين يديك.
88
00:33:02,600 --> 00:33:03,810
هنا.
89
00:35:16,400 --> 00:35:18,490
متى تخطط
الذهاب إلى بورانجاتو؟
90
00:35:22,320 --> 00:35:23,820
لا أعرف.
91
00:35:25,240 --> 00:35:27,120
لم أفكر في ذلك بعد.
92
00:35:30,580 --> 00:35:32,670
لم يعد هناك شيء يبقيك هنا بعد الآن.
93
00:35:35,710 --> 00:35:37,800
لقد تعافيت تقريبًا من إصابتك.
94
00:35:39,800 --> 00:35:41,970
يمكن لدراجتك النارية أيضًا أن تعمل مرة أخرى.
95
00:35:58,990 --> 00:36:00,780
هل تريد مني أن أذهب؟
96
00:36:08,790 --> 00:36:10,000
لا، هذا ليس ما يعنيه.
97
00:36:16,210 --> 00:36:18,300
انها مجرد ذلك، هنا
لا يوجد شيء تبحث عنه.
98
00:39:02,880 --> 00:39:04,210
ما هذا؟
99
00:39:07,670 --> 00:39:09,340
عندما استيقظت لم أراك.
100
00:39:13,010 --> 00:39:14,550
اعتقدت أنك ذهبت.
101
00:41:34,450 --> 00:41:35,610
ماذا كان هذا؟
102
00:41:44,250 --> 00:41:45,500
انتظر هنا.
103
00:46:29,740 --> 00:46:31,240
مارسيلو، تحدث معي!
104
00:47:54,200 --> 00:47:57,330
مزرعة تافاريس
105
00:48:49,960 --> 00:48:52,220
جثة صموئيل هناك
سرير الشاحنة.
106
00:48:55,470 --> 00:48:57,600
أنا أعتبر صموئيل ابني.
107
00:48:58,640 --> 00:49:00,270
وليس لحمي ودمي.
108
00:49:02,730 --> 00:49:04,640
ولكن على الأقل، ليس لديه أي شيء
مشاكل مثل لك.
109
00:49:04,730 --> 00:49:06,350
إنها ليست مشكلة يا أبي.
110
00:49:06,860 --> 00:49:08,230
نحن بشر فقط.
111
00:49:08,650 --> 00:49:09,730
إنه أنا، إنه مارسيلو.
112
00:49:09,900 --> 00:49:10,650
القمامة.
113
00:49:10,820 --> 00:49:12,740
هل ينوي بابا علاجي؟
114
00:49:18,700 --> 00:49:21,120
حاولت إزالة تلك الخطيئة منك.
115
00:49:23,000 --> 00:49:24,370
ولكن في النهاية،
116
00:49:24,370 --> 00:49:26,620
أنا فقط أدفعك بعيدًا أكثر.
117
00:49:33,090 --> 00:49:35,470
الآن تريد أن تقتلني أيضا.
118
00:49:41,060 --> 00:49:43,850
هل تعتقد أنني كذلك
هل لديك القلب لقتل والدي؟
119
00:49:51,030 --> 00:49:52,070
خذ هذا.
120
00:49:57,700 --> 00:49:59,160
هذا هو صموئيل.
121
00:50:00,700 --> 00:50:02,740
لن تكون رجلا أبدا.
122
00:50:13,800 --> 00:50:15,260
بابا قديم.
123
00:50:16,800 --> 00:50:18,090
مريض.
124
00:50:20,260 --> 00:50:22,470
ويمكن أن تستمر بضع سنوات أخرى فقط
هذا الحظ.
125
00:50:25,560 --> 00:50:27,020
لست بحاجة لقتل بابا.
126
00:50:28,730 --> 00:50:30,060
لأن بابا هو —
127
00:50:31,360 --> 00:50:32,770
لحمي ودمي،
128
00:50:33,030 --> 00:50:34,480
إرثي،
129
00:50:34,860 --> 00:50:36,150
مستقبلي.
130
00:50:38,320 --> 00:50:39,740
بابا سوف يموت وحيدا.
131
00:50:41,740 --> 00:50:43,410
بابا سيكون معي حتى النهاية.
132
00:50:46,460 --> 00:50:48,750
يوما ما سيشفيك الزمن.
133
00:50:51,040 --> 00:50:53,630
تلك الكراهية التي كان بابا يؤويها.
134
00:50:56,670 --> 00:50:59,470
ولكن عندما أدرك بابا ذلك،
لقد فات الأوان.
135
00:51:00,890 --> 00:51:03,760
سيكون بابا في قاع النهر أو
في مقبرة رطبة.
136
00:51:03,930 --> 00:51:06,520
لم أكن فخوراً أبداً
لديك طفل مثلك.
137
00:51:16,610 --> 00:51:17,780
لا مشكلة.
138
00:51:20,700 --> 00:51:23,120
لم أكن فخورًا أبدًا أيضًا
لديك أب مثلك.
139
00:53:45,380 --> 00:53:47,050
أليس هذا مذهلا؟
140
00:53:49,510 --> 00:53:50,600
ماذا؟
141
00:53:51,180 --> 00:53:52,430
هذا الصمت.
142
00:53:56,690 --> 00:53:58,060
أنا حقا أحب.
143
00:54:00,360 --> 00:54:02,690
أريد أن أقضي حياتي مثل هذا.
144
00:54:04,280 --> 00:54:06,320
أريد أن أكبر معك.
145
00:54:07,950 --> 00:54:08,700
هل هذا صحيح؟
146
00:54:09,240 --> 00:54:10,070
صحيح.
147
00:54:11,030 --> 00:54:13,200
سأقضي الثلاثين عامًا القادمة معك.
148
00:54:13,410 --> 00:54:15,540
لن نعيش كل هذا الوقت.
149
00:54:17,420 --> 00:54:18,420
هذا غبي.
150
01:00:50,560 --> 01:00:54,980
تركت قبلتي علامة على شفتيك.
151
01:00:57,110 --> 01:01:01,820
كل شيء يبدو جميلًا،
أشعر بالجمال
152
01:01:03,280 --> 01:01:05,360
لا أتذكر...
153
01:01:06,490 --> 01:01:09,240
لقد عانيت
154
01:01:11,290 --> 01:01:14,830
ويغادر الحزن
علامات بداخلي،
155
01:01:15,000 --> 01:01:17,460
ندبة كبيرة.
156
01:01:17,790 --> 01:01:22,970
لكنني الآن فهمت أخيرًا...
157
01:01:23,380 --> 01:01:27,890
أخبار مهمة من غوياس،
البرازيل وبقية العالم.
158
01:01:28,050 --> 01:01:31,850
الاستماع إلى البث المباشر
ضرب الأخبار.
159
01:01:32,020 --> 01:01:36,560
صباح الخير يا أصدقاء. إنها ضربة راديو!
ما زلت بديلاً مؤقتًا
160
01:01:36,730 --> 01:01:39,570
العقيد اوزيدا الذي يخدم
للبرازيل.
161
01:01:39,730 --> 01:01:44,490
أردت أن ألقي التحية على ويليام من
خدمة سيارات الأجرة التي أخذتني إلى هنا.
162
01:01:44,650 --> 01:01:47,530
كان يستمع إلى الراديو المجاور
فقلت له:
163
01:01:47,700 --> 01:01:50,450
"هل، قم بتغيير الراديو، أو
عليك النزول في منتصف الطريق."
164
01:01:50,620 --> 01:01:53,410
"لم أعد أستطيع سماع ذلك..."
165
01:07:01,760 --> 01:07:04,350
متى كانت آخر مرة
هل رأيت شريك حياتك؟
166
01:07:04,930 --> 01:07:06,100
منذ ثلاثة أيام.
167
01:07:06,560 --> 01:07:08,190
بعد العشاء،
168
01:07:08,190 --> 01:07:10,270
يقول مارسيلو أن عليه ذلك
اذهب إلى الصيدلية.
169
01:07:10,860 --> 01:07:12,730
قال شيئًا لهيلجا في المطبخ
170
01:07:12,900 --> 01:07:14,270
ولم يعد مرة أخرى.
171
01:07:15,190 --> 01:07:16,070
هيلجا؟
172
01:07:16,530 --> 01:07:19,150
نعم، إنه يعمل بالفعل لدينا
للسنوات القليلة الماضية.
173
01:07:22,620 --> 01:07:23,780
هل تريد مشروبًا؟
174
01:07:24,790 --> 01:07:26,120
ومن هو هذا؟
175
01:07:26,410 --> 01:07:27,040
مساعدي.
176
01:07:27,210 --> 01:07:28,910
لقد كان يعمل معي منذ العام الماضي.
177
01:07:29,790 --> 01:07:31,540
شيء آخر مفقود؟
178
01:07:31,960 --> 01:07:34,130
مارسيلو يغادر بالملابس
الذي كان يرتديه في ذلك الوقت.
179
01:07:39,550 --> 01:07:42,140
وخاتم زواجي مفقود أيضاً
تماما مثل مارسيلو.
180
01:07:43,930 --> 01:07:47,640
ماذا تعرف، ربما هناك
الأقارب أو الأصدقاء
181
01:07:47,810 --> 01:07:49,890
من رآه أو تحدث معه مؤخرًا؟
182
01:07:50,060 --> 01:07:51,650
لم يعد لديه عائلة تقريبًا.
183
01:07:51,810 --> 01:07:53,810
أعني أنه ليس لديه عائلة حقًا.
184
01:07:53,980 --> 01:07:57,030
ولم يره أحد من أصدقائه
أو التواصل معه منذ ذلك الحين.
185
01:07:57,990 --> 01:08:00,820
هل تعلم، هل لديه
مشكلة مع شخص ما؟
186
01:08:00,990 --> 01:08:03,870
أم أنه يواجه أي مشاكل؟
187
01:08:03,870 --> 01:08:06,160
هل يمكنك تفسير اختفائه؟
188
01:08:06,700 --> 01:08:07,660
لا يوجد أي.
189
01:08:08,960 --> 01:08:11,670
ربما هذا أنا فقط
الذي يكرهه مارسيلو.
190
01:08:12,790 --> 01:08:14,500
بعد العيش معًا لسنوات عديدة،
191
01:08:14,670 --> 01:08:17,050
فمن الصعب التفريق بين الكراهية والحب.
192
01:08:20,050 --> 01:08:21,340
هل جاءت هيلجا للعمل اليوم؟
193
01:08:21,510 --> 01:08:22,590
لا، هو خارج اليوم.
194
01:08:22,760 --> 01:08:24,430
يأتي مرتين في الأسبوع.
195
01:08:24,850 --> 01:08:27,470
لتأكيد التفاصيل، أحتاج
بيانات الاتصال.
196
01:08:29,060 --> 01:08:30,140
السيد أنطونيو،
197
01:08:30,480 --> 01:08:34,100
أريد أن أقول شيئا ذلك
قد يبدو غير سارة.
198
01:08:36,110 --> 01:08:38,070
ربما لا يغيب مارسيلو.
199
01:08:38,650 --> 01:08:41,320
عادة عند البالغين
مثل السيد مارسيلو،
200
01:08:41,320 --> 01:08:43,860
المغادرة دون سبب واضح،
201
01:08:44,660 --> 01:08:46,280
...يمكن تفسيره بسبب
لقد قرر المغادرة.
202
01:09:36,920 --> 01:09:38,540
صباح الخير يا هيلجا.
203
01:09:38,710 --> 01:09:41,340
يا إلهي، سيد أنطونيو، لقد فاجأتني.
204
01:09:43,840 --> 01:09:45,090
صباح الخير.
205
01:09:48,140 --> 01:09:50,430
لماذا هذه الصورة في المطبخ؟
206
01:09:54,730 --> 01:09:56,480
الجدران تبدو فارغة جداً
207
01:09:58,770 --> 01:10:00,570
ألم يكن في غرفتك؟
208
01:10:02,110 --> 01:10:03,070
نعم
209
01:10:06,990 --> 01:10:08,740
إذن ماذا تعرض هناك؟
210
01:10:09,450 --> 01:10:10,530
ذاكرة.
211
01:10:28,760 --> 01:10:31,050
افتقد والدك، هاه؟
212
01:10:34,390 --> 01:10:35,560
تعال معنا.
213
01:10:36,480 --> 01:10:37,310
تعال.
214
01:12:07,280 --> 01:12:08,150
إد؟
215
01:12:08,400 --> 01:12:09,320
ماذا؟
216
01:12:15,200 --> 01:12:16,410
أنظر إلى هذا.
217
01:12:57,240 --> 01:12:59,490
بابا الخاص بك لن يكون طويلا،
سوف يعود قريبا.
218
01:13:00,830 --> 01:13:03,120
سيعود أسرع مما تظن،
مجرد إلقاء نظرة عليه في وقت لاحق.
219
01:15:36,400 --> 01:15:38,280
واو، كان ذلك مذهلاً.
220
01:15:42,910 --> 01:15:45,990
لكن إذا أردت أن تتعلم من الصفر،
221
01:15:46,160 --> 01:15:49,460
خاصة إذا لم يكن لديك العديد من المعارف للتحدث معهم،
222
01:15:49,620 --> 01:15:51,290
عليك أن تتدرب على الدردشة.
223
01:15:51,460 --> 01:15:55,000
نعم، أنا متأكد من أننا لا نستطيع إلا أن نتعلم
إذا واصلت التدرب.
224
01:15:57,050 --> 01:15:59,590
من خلال العادة، كما يقول الناس في كثير من الأحيان.
225
01:15:59,680 --> 01:16:01,590
- ابن عمي ذهب إلى إيطاليا...
- دعنا نذهب.
226
01:16:34,540 --> 01:16:35,460
مساء الخير.
227
01:16:35,500 --> 01:16:36,840
- مساء الخير.
آسف لإزعاجك.
228
01:16:37,000 --> 01:16:39,550
هل يمكنك من فضلك الاعتناء بـ "دوك" للحظة؟
229
01:16:39,920 --> 01:16:40,470
- بالطبع.
230
01:16:40,630 --> 01:16:41,720
لا بد لي من شراء الدواء للحظة، لقد نسيت.
231
01:16:41,880 --> 01:16:42,880
- بالطبع.
إنه مدلل جدًا.
232
01:16:43,510 --> 01:16:44,640
سأكون سريعا.
233
01:16:44,800 --> 01:16:46,260
لا تقلق، سوف نعتني به.
234
01:17:03,860 --> 01:17:05,240
يبدو أننا بحاجة إلى شيء من هذا القبيل أيضا.
235
01:17:09,870 --> 01:17:14,120
- هل توافق؟
لا أعرف. لم يكن لدينا كلب قط.
236
01:17:17,290 --> 01:17:19,460
حان الوقت.
237
01:17:50,330 --> 01:17:57,540
نعم، أنا سعيد
238
01:17:58,420 --> 01:18:05,840
without loving anyone.
239
01:18:06,010 --> 01:18:14,310
أريد أن أضحك،
العب، احلم، غن، ابتسم
240
01:18:15,060 --> 01:18:19,480
لا أحد يستطيع أن يمنعني.
241
01:18:20,980 --> 01:18:28,030
لقد أحببت ذات مرة
242
01:18:29,160 --> 01:18:36,460
هو الذي يجعلني أعاني.
243
01:18:36,620 --> 01:18:38,170
و...
244
01:18:38,920 --> 01:18:43,670
حتى لا تبكي مرة أخرى أبدًا،
توقفت عن الحب
245
01:18:43,840 --> 01:18:49,590
هذه هي حياتي الآن،
أثناء غناء أغنية
246
01:18:51,510 --> 01:18:56,890
أولئك الذين أحبوا و
لا أستطيع أن أنسى هذا الحب،
247
01:18:57,440 --> 01:19:03,980
لن أفهم كيف أفعل اليوم،
يمكنه أن يعيش ويغني وهو مبتسم.
248
01:19:06,900 --> 01:19:12,580
أولئك الذين أحبوا شخصًا ما و
من خلال كل ما مررت به،
249
01:19:12,950 --> 01:19:16,660
بعد سماعي،
سوف يدرك أنني أكذب،
250
01:19:16,660 --> 01:19:19,750
وربما سأبكي أثناء الغناء.
251
01:20:21,060 --> 01:20:22,230
شكرا لك.
252
01:20:32,320 --> 01:20:33,610
هذا كل شيء في الوقت الراهن.
253
01:20:41,540 --> 01:20:42,710
ما هذا؟
254
01:20:43,630 --> 01:20:45,500
ألا تجد هذه القصة غريبة؟
255
01:20:45,500 --> 01:20:46,460
أيها؟
256
01:20:46,460 --> 01:20:48,340
أنت تعرف بالضبط أي قصة، إيدو.
257
01:20:49,760 --> 01:20:51,300
أولا السيد مارسيلو مفقود.
258
01:20:51,300 --> 01:20:52,970
الآن اختفى ديوك أيضًا دون أن يترك أثراً.
259
01:20:53,220 --> 01:20:55,720
قال السيد أنطونيو أنه كان هناك صديق
من سيعتني بالدوق.
260
01:20:55,850 --> 01:20:57,680
منذ متى يثق الناس بها؟
أطفالهم لشخص آخر؟
261
01:20:58,810 --> 01:21:00,140
لا أعرف.
262
01:21:00,140 --> 01:21:01,140
هيلجا؟
263
01:21:01,140 --> 01:21:02,310
دوق مجرد كلب.
264
01:21:02,440 --> 01:21:03,810
ليس للسيد مارسيلو.
265
01:21:05,690 --> 01:21:06,650
ربما.
266
01:21:08,650 --> 01:21:09,900
ولكن نعم، لا يهم.
267
01:21:09,900 --> 01:21:11,820
يجب أن يكون لدى السيد أنطونيو أسبابه.
268
01:21:17,240 --> 01:21:20,580
في كل مرة أرى تلك الصورة
في المطبخ،
269
01:21:22,790 --> 01:21:25,880
ارتجف جسدي
وصدري يشعر بالضيق.
270
01:21:26,040 --> 01:21:28,670
شعور سيء، هل تفهمين ذلك؟
271
01:21:36,140 --> 01:21:39,810
إنهم يبدون سعداء حقًا في تلك الصورة، يا إيدو.
272
01:22:05,920 --> 01:22:09,340
لديك رسالتين صوتيتين من...
273
01:22:09,920 --> 01:22:11,170
مارسيلو.
274
01:22:11,170 --> 01:22:15,840
اضغط 1 للاستماع.
اضغط 2 للحذف.
275
01:22:19,050 --> 01:22:22,270
انتظر النغمة لسماع الرسالة.
276
01:22:24,310 --> 01:22:26,140
هل مازلت تتذكر؟
277
01:23:07,190 --> 01:23:10,980
Do you think Antonio is calm?
عن اختفاء مارسيلو؟
278
01:23:11,270 --> 01:23:12,320
أعتقد ذلك.
279
01:23:12,480 --> 01:23:14,650
ولا أعلم إن كان لهذا علاقة به..
280
01:23:14,820 --> 01:23:16,780
لأنهم لا يقاتلون في كثير من الأحيان.
281
01:23:16,950 --> 01:23:19,910
لكن السيد مارسيلو لا يمكنه أن يختفي بهذه الطريقة.
لن تكون قادرة على مغادرة ديوك،
282
01:23:20,160 --> 01:23:21,370
دون أن تخبرني أولاً.
283
01:23:21,530 --> 01:23:22,660
السيد مارسيلو يهتم دائمًا بهذا المنزل.
284
01:23:22,830 --> 01:23:25,200
وماذا عن إدواردو؟
ماذا يمكنك أن تقول عنه؟
285
01:23:28,250 --> 01:23:29,830
السيد مارسيلو...
286
01:23:30,080 --> 01:23:32,380
لقد كان يشعر بالغيرة من إدواردو.
287
01:23:32,880 --> 01:23:33,920
و،
288
01:23:34,500 --> 01:23:38,550
عندما يظهر إدواردو، علاقتهما
بدأت تتغير.
289
01:23:38,720 --> 01:23:40,050
التفاعل بينهما.
290
01:23:40,220 --> 01:23:42,300
يعني أنا لا أعرف ما حدث،
291
01:23:42,470 --> 01:23:44,010
ولكن هذا غريب حقا.
292
01:23:44,180 --> 01:23:46,180
السيد مارسيلو مفقود
دون أي إشارة.
293
01:23:46,350 --> 01:23:47,730
هذا أمر مشبوه.
294
01:23:48,390 --> 01:23:50,310
هذا هو السبب لماذا اتصلت بك.
295
01:23:50,310 --> 01:23:52,810
يعطي قشعريرة.
- يفهم.
296
01:24:14,420 --> 01:24:16,090
سأعود للمنزل أولاً، حسناً؟
297
01:24:16,420 --> 01:24:19,340
إذا كنت لا تحتاج إلى أي شيء آخر، يا سيدي.
298
01:24:21,760 --> 01:24:23,680
حسنا، حسنا.
299
01:24:26,640 --> 01:24:28,430
هل تريد شيئا للشرب؟
300
01:24:28,600 --> 01:24:29,770
نعم
301
01:24:29,980 --> 01:24:31,390
فقط اجعل نفسك في المنزل.
302
01:24:40,030 --> 01:24:41,740
باستثناء ذلك.
303
01:24:42,200 --> 01:24:44,030
هذا هو براندي مارسيلو.
304
01:24:44,740 --> 01:24:46,910
هذه هدية مني بمناسبة الذكرى الأربعين لزواجنا.
305
01:24:52,170 --> 01:24:54,750
يجب أن تفوت ذلك حقا
مع السيد مارسيلو، أليس كذلك؟
306
01:24:55,670 --> 01:24:57,090
يفتقد؟
307
01:24:59,340 --> 01:25:01,260
لست متأكدًا من أن هذا هو الشعور الصحيح.
308
01:25:03,510 --> 01:25:04,890
بتعبير أدق، الشعور بالارتياح.
309
01:25:06,640 --> 01:25:08,430
إذا كنت تعاني فعلاً من ذلك،
310
01:25:08,680 --> 01:25:10,640
يمكنك فقط الحصول على الطلاق.
311
01:25:11,230 --> 01:25:12,180
ممكن.
312
01:25:13,350 --> 01:25:15,020
لكن كل شيء ليس بهذه السهولة.
313
01:25:18,610 --> 01:25:20,610
هل سبق لك أن كان لديك علاقة غرامية؟
314
01:25:20,820 --> 01:25:21,530
لا.
315
01:25:21,740 --> 01:25:24,820
اتفاقنا
لا يسمح بأشياء من هذا القبيل.
316
01:26:50,410 --> 01:26:51,700
هل يمكنك لمسها؟
317
01:26:51,870 --> 01:26:52,950
إذا أردت.
318
01:35:32,970 --> 01:35:34,560
في سبيل الله يا هيلجا!
319
01:35:34,720 --> 01:35:36,390
هل تريد أن تجعلني أموت من الخوف؟
320
01:35:54,490 --> 01:35:55,740
مرحبا سيد أنطونيو.
321
01:35:56,450 --> 01:35:57,330
مرحبا هيلجا.
322
01:35:57,790 --> 01:35:59,000
هل كل شيء آمن؟
323
01:35:59,870 --> 01:36:00,830
نعم
324
01:36:01,630 --> 01:36:03,540
فقط غير مركزة قليلا اليوم.
325
01:36:06,300 --> 01:36:08,340
اتصلت بي الآنسة باتالها.
326
01:36:09,180 --> 01:36:11,380
يقول لكما
كان محادثة أمس.
327
01:36:22,610 --> 01:36:23,940
السيد أنطونيو؟
328
01:36:28,110 --> 01:36:30,400
ما رأيك يحدث هنا؟
329
01:36:33,740 --> 01:36:35,870
أعتقد أنك على شيء ما
إلى السيد مارسيلو.
330
01:36:36,240 --> 01:36:38,540
تعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك
شيء سيء في مارسيلو؟
331
01:36:38,830 --> 01:36:40,790
لا، هذا ليس ما قصدته.
لا يتعلق الأمر بذلك.
332
01:36:42,080 --> 01:36:43,130
لكن...
333
01:36:46,840 --> 01:36:48,260
إنه أنت فقط،
334
01:36:50,300 --> 01:36:52,760
لقد كنت تبدو حقا...
335
01:36:54,510 --> 01:36:55,680
سعيد.
336
01:36:55,930 --> 01:36:57,350
آسف يجب أن أقول هذا.
337
01:36:58,930 --> 01:37:01,430
في كل مرة أراك فيها، أتذكر تلك الصورة.
338
01:37:04,610 --> 01:37:05,650
تماما مثل الآن.
339
01:37:05,860 --> 01:37:08,940
وجهك يضيء بالسعادة
في تلك الصورة.
340
01:37:12,200 --> 01:37:15,030
لكن الآن، هناك رعب يا سيد أنطونيو.
341
01:37:16,240 --> 01:37:18,370
رهيب تماما.
342
01:37:42,230 --> 01:37:43,940
مرحبًا أنطونيو.
343
01:37:45,020 --> 01:37:48,110
اليوم توقفت
إلى منزلك القديم في باتالها.
344
01:37:50,150 --> 01:37:54,070
في خزانة ذات أدراج غرفة النوم،
لقد وجدت حقيبتي الجلدية.
345
01:37:54,860 --> 01:37:56,490
اتضح أنها فارغة.
346
01:37:57,160 --> 01:37:58,740
ولن تصدق ذلك،
347
01:37:58,740 --> 01:38:01,410
ولكن على بقايا ذلك السرير،
348
01:38:01,410 --> 01:38:04,000
اتضح أن هناك قبعتك وسترتي.
349
01:38:04,580 --> 01:38:06,250
السترة لم تعد تناسبني.
350
01:38:07,080 --> 01:38:08,840
إنه يشعر،
351
01:38:08,840 --> 01:38:10,960
كما لو كانت مملوكة لشخص آخر.
352
01:38:26,230 --> 01:38:28,860
مكان لصنع الجبن وحظيرة في الفناء الخلفي
353
01:38:29,020 --> 01:38:30,940
إنها مليئة بالشجيرات.
354
01:38:33,440 --> 01:38:36,400
الحديقة الآن تنتمي إلى الغابة.
355
01:38:41,370 --> 01:38:43,620
المنزل مليء بالغبار.
356
01:38:43,620 --> 01:38:46,830
لن تتمكن حتى من رؤيته بعد الآن
اللون الأصفر على الأرض.
357
01:38:47,670 --> 01:38:50,920
على السقف هناك خفافيش
وأنسجة العنكبوت في كل مكان.
358
01:38:51,500 --> 01:38:54,630
انهار سقف المطبخ على الموقد.
359
01:38:55,300 --> 01:38:58,010
وانتشرت الشقوق في جميع أنحاء الجدران.
360
01:39:05,270 --> 01:39:08,810
الطبيعة ببطء
ابتلاع كل شيء.
361
01:39:26,660 --> 01:39:28,080
غريب، نعم
362
01:39:29,580 --> 01:39:31,750
وعندما مررت من البوابة
363
01:39:32,130 --> 01:39:33,710
اشعر بذلك...
364
01:39:34,590 --> 01:39:37,010
كل ما تبقى منا هو هذا المنزل.
365
01:39:44,140 --> 01:39:45,310
نعم،
366
01:39:45,310 --> 01:39:47,310
المنزل مهجور.
367
01:39:47,560 --> 01:39:49,770
قريباً لن يبقى لنا شيء.
368
01:39:49,940 --> 01:39:52,520
لكنني لا أعتقد أنك ستهتم بذلك.
369
01:39:58,990 --> 01:40:00,360
ذلك النهر.
370
01:40:02,200 --> 01:40:05,370
النهر يا أنطونيو.
371
01:40:06,870 --> 01:40:08,540
لا يزال هو نفسه.
372
01:40:19,720 --> 01:40:21,010
أنتوني.
373
01:40:23,760 --> 01:40:27,890
في بعض الأحيان أعتقد أننا
لم يكن عليك مغادرة النهر.
374
01:40:33,400 --> 01:40:34,940
تحت الماء
375
01:40:34,940 --> 01:40:36,820
نحن نعيش خارج الزمن،
376
01:40:36,820 --> 01:40:38,570
وحيدا في العالم كله.
377
01:40:43,530 --> 01:40:46,620
روحان إلى الأبد.
378
01:41:05,530 --> 01:41:46,620
المزامنة والترجمة بواسطة
~ ساتورو جولوجو ~